Random thoughts .

http://www.dailymail.co.uk

Erano le 16:30, stavo mettendo a posto gli appunti di teoria della traduzione quando mi sono detta: "Ora mi faccio un giretto su internet di quelli senza meta, di quelli tipo va dove ti porta Google" e mi sono ritrovata su Spotify. L'ho scaricato. E da 2 ore ascolto musica beatamente, isolata dal resto del mondo. Finalmente ho il piacere di leggere tutte le vostre belle esperienze natalizie e di visitare i blog che non visitavo da un po'. Vi troverete qualche commento qua e là. Se non hanno tanto senso scusatemi, ma mentre scrivevo mi perdevo nei testi delle canzoni che sto ascoltando. Dovreste vedermi, ogni tanto parte un urlo carichissimo, ma poi mi accorgo che purtroppo esistono i vicini (purtroppo) e potrebbero chiamare i carabinieri, quindi canto in playback! Niente mi faceva piacere salutarvi, non avevo niente di programmato da scrivere, ma volevo farmi sentire per farvi sapere che esisto ancora, non sono stata travolta dai dolci di Natale che i miei nonni hanno portato in abbondanza. Sono sana e salva! Forse con gli zuccheri nel sangue troppo alti, ma sto bene. 

Buon proseguimento ragazzi...perchè manca ancora capodanno!!!

xoxo G.

Baby, It's Cold Outside

Sicuramente in questi giorni vi sarà capitato di sentire la canzone "Baby, it's cold outside" , perchè Mina e Fiorello l'hanno proposta nell'album "Christmas Song Book". E' stata scritta nel 1944 da Frank Henry Loesser, infatti in origine l'hanno eseguito Loesser  e sua moglie alla fine di una festa di inaugurazione della loro casa.  In realtà la canzone non ha niente di natalizio in sé, però da anni viene ormai associata al freddo, al calore di una casa durante il periodo natalizio e in tanti l'hanno inserita negli album di Natale. Il testo in realtà è un dialogo, un gioco di seduzione tra un uomo e una donna, non ha niente a che fare con babbo natale e le renne per intenderci. Però mi piace molto e mi sono messa su internet a cercare le varie versioni in circolazione. Sono tutte diverse, originali e ovviamente ognuno di questi artisti ci ha aggiunto un tocco personale.

                                                                  

                                                          Dean Martin con un coro femminile

                                                    Louis Armstrong e Velma Middleton

                                                          Ray Charles e Betty Carter

                                           
Versioni più recenti...
                                                         She&Him (il video è molto simpatico)

                                                          Lady Gaga e Joseph Gordon-Levitt

Questa versione l'ho scoperta, perchè con una mia amica (questo è il suo blog ) ci siamo messe a cercare dei video di Joseph Gordon- Levitt, per rifarci un po' gli occhi!:D

                                                                     Mina e Fiorello

I really can't stay
(But baby, it's cold outside)
I've got to go away
(But baby, it's cold outside)

This evening has been
(Been hoping that you'd drop in)
So very nice
(I'll hold your hands, they're just like ice)

My mother will start to worry
(Beautiful, what's your hurry?)
My father will be pacing the floor
(Listen to the fireplace roar)

So really I'd better scurry
(Beautiful, please don't hurry)
But maybe just a half a drink more
(Put some records on while I pour)

The neighbors might think
(Baby, it's bad out there)
Say, what's in this drink?
(No cabs to be had out there)

I wish I knew how
(Your eyes are like starlight now)
To break this spell
(I'll take your hat, your hair looks swell)

I ought to say no, no, no, sir
(Mind if I move in closer?)
At least I'm gonna say that I tried
(What's the sense in hurting my pride?)

I really can't stay
(Baby, don't hold out)
Oh, but it's cold outside

I simply must go
(But baby, it's cold outside)
The answer is no
(But baby, it's cold outside)

This welcome has been
(How lucky that you dropped in)
So nice and warm
(Look out the window at that storm)

My sister will be suspicious
(Gosh, your lips look delicious
My brother will be there at the door
(Waves upon a tropical shore)

My maiden aunt's mind is vicious
(Ooh, your lips are delicious)
But maybe just a cigarette more
(Never such a blizzard before)

I've got to get home
(But baby, you'll freeze out there)
Say, lend me your coat
(It's up to your knees out there)

You've really been grand
(I thrill when you touch my hand)
But don't you see
(How can you do this thing to me?)

There's bound to be talk tomorrow
(Think of my life long sorrow)
At least there will be plenty implied
(If you caught pneumonia and died)

I really can't stay
(Get over that hold out)
Oh, but it's cold outside

Qual è la vostra preferita?

xoxo G.

EVERY FAMILY HAS ITS OWN CHRISTMAS TREE! Alberi di Natale alternativi.

L' 8 dicembre si avvicina e non vedo l'ora di fare il mio alberello! Io sono molto tradizionalista per quanto riguarda il Natale e quindi anche il mio albero sarà sobrio e "normale". Ma guardate cos'ho trovato in giro...

E voi cosa preferite?

Immagini prese da internet.
Images taken from the internet.

IT'S A DIY CHRISTMAS! Regali di Natale fatti in casa.

Le parole d'ordine per il Natale di quest'anno saranno 3:
-Risparmio
-Riciclo
-Creatività
Il tutto fatto con amore! E quindi per inaugurare il primo giorno di dicembre, vi lascio con alcune foto molto natalizie e veramente semplici da realizzare. Potete trovare l'ispirazione ovunque, con qualsiasi materiale, per qualsiasi persona ed età. Quindi DIVERTITEVI!!!

Ovviamente il tutto sarà ancora più divertente con il sottofondo giusto: l'album Christmas di Michael Bublè!
xoxo G.


Immagini prese da internet.
Images taken from the internet.